Agenda
L’isola di Juan Carlos Rubio porta in scena la solitudine di chi si prende cura di un figlio con disabilità
Ascolta la lettura dell'articolo
La fatica di chi assiste ogni giorno un figlio con disabilità, e i pensieri che quella fatica può generare senza che si trovi il coraggio di confessarli, sono il nucleo de L’isola, il testo del drammaturgo spagnolo Juan Carlos Rubio che il Teatro San Ferdinando di Napoli presenta in prima assoluta dal 19 al 29 novembre. Lo spettacolo, nuova produzione del Teatro di Napoli, va in scena nella traduzione di Martina Vannucci e con la regia di Marcello Cotugno.
Cristina Donadio e Bianca Nappi sono Lucia e Chiara, una coppia unita da una lunga relazione e da una maternità conquistata con fatica. Il loro figlio, undici anni e una disabilità intellettiva, è in sala operatoria dopo un incidente che gli ha devastato il corpo, e le due donne, chiuse in una sala d’attesa d’ospedale, sono costrette a parlarsi. Nell’attesa riaffiora ciò che per anni è rimasto sotto la superficie: la stanchezza, il senso di colpa, un amore che ha dovuto misurarsi con un’assistenza senza tregua. Rubio, nelle note che accompagnano il testo, formula la domanda più scomoda: «Ma c’è vita dopo aver desiderato la morte di un figlio?».
L’autore ragiona sul confine sottile tra ciò che si prova e ciò che si riesce ad ammettere davanti agli altri e a sé stessi, e si chiede se voler sfuggire al dolore renda mostruosi o se proteggersi, anche a spese delle persone più care, sia semplicemente umano. Cotugno sposta l’accento sulla solitudine di chi cura e sulla progressiva identificazione con il corpo della persona assistita, fino al punto in cui, scrive il regista, «chi cura e chi è curato finiscono per somigliarsi e dipendere l’uno dall’altra». Sullo sfondo c’è una società che, nella sua lettura, ha rimosso il dolore dalla vita quotidiana e allontanato il pensiero della morte.
È una condizione che le associazioni di familiari e i servizi di sollievo conoscono da vicino, perché il peso dell’assistenza resta in gran parte dentro le mura di casa e trova di rado le parole per essere detto. Lo spettacolo lo affronta senza attenuazioni.
La scena di Luigi Ferrigno è una sala d’attesa astratta dominata da una grande finestra, che ruota e si anima con il movimento delle tende davanti a un fondale nero di cielo stellato, mentre le luci di Cesare Accetta ritagliano uno spazio sospeso. Completano il gruppo artistico i costumi di Federica Del Gaudio, i movimenti coreografici di Valeria Apicella e gli interventi video di Fabiana Fazio; la colonna sonora, curata dallo stesso Cotugno, accosta Hania Rani, Marta Del Grandi, Emptyset e Felix Rösch. Tra le due protagoniste resta, per tutta la durata dello spettacolo, la presenza del ragazzo, che in scena non compare mai.






